Historia

‘Pachinko:’ Una epopeya familiar para la historia

Niña mirando a la cámara con melancolía
“Pachinko”, un apasionante drama familiar sobre viajes en el tiempo, fue adaptado de una novela de 2017 a un programa de Apple TV+ TV. (Foto cortesía de Apple TV+)

Adaptado de la novela homónima más vendida de 2017 de Min Ju Lee en The New York Times, “Pachinko” cuenta la historia multigeneracional de una mujer coreana y su familia que se mudaron a Japón durante la colonización japonesa de Corea. En el contexto de este duro régimen colonial, “Pachinko” cuenta una historia desgarradora y fascinante de amor, familia, privaciones y discriminación a lo largo del siglo XX.

Con material fuente bien recibido y emocionalmente denso, la adaptación televisiva de “Pachinko”, que se estrenó el 25 de marzo en Apple TV, ciertamente tenía algunos zapatos grandes que llenar, y los llenó.

El piloto cambia entre la Corea de la década de 1910, donde la joven protagonista Sunja (Minha Kim, Jeon Yu-na y Youn Yuh-jung) crece bajo la atenta mirada de sus padres cariñosos y los colonizadores japoneses menos cariñosos, y el Japón de la década de 1980, donde el nieto de Sunja, El muy ambicioso banquero de Nueva York, Solomon (Jin Ha), regresa a la casa de su infancia en Japón (donde ahora vive Sunja) para llegar a un acuerdo de desarrollo inmobiliario.

Si bien eso es todo lo que contiene el piloto, los lectores de la novela sabrán cuántas historias cubrirá “Pachinko”, ya que el libro rastrea toda la vida y la familia de Sunja a lo largo del siglo XX. El episodio piloto de “Pachinko”, especialmente con su secuencia de título larga y muy estilizada similar a “Succession”, establece que “Pachinko” no es el típico K-drama: es una epopeya familiar coreana estadounidense que recién comienza.

Ping-pong entre estas dos épocas, “Pachinko” describe y desentraña hábilmente la historia traumática y el racismo estructural en la raíz de la relación coreano-japonesa.

“Pachinko” hace un flaco favor a los japoneses a la experiencia coreana: retrata a las fuerzas japonesas en la década de 1910 como invasores opresivos, y en la década de 1980 como una nación que aún tiene que mejorar mucho en su igualdad racial. “Pachinko” tampoco tergiversa a Corea como un país escasamente poblado y empobrecido que podría beneficiarse de la ocupación colonial. En cambio, respeta completamente el estado de la Corea anterior a la guerra, centrando y elevando las historias humanas de una nación no desarrollada industrialmente de una manera respetuosa y no condescendiente, que no se ve a menudo en las principales televisiones.

Sin embargo, “Pachinko” no puede pretender ser un espectáculo completamente nuevo e innovador.

Todavía utiliza los tropos dramáticos estándar, como el racismo ocasional de la extrema riqueza estadounidense como catalizador de la historia del protagonista masculino obsesionado con el dinero y el prestigio, o la típica historia de cuento de hadas de la madre estricta de Sunja y su excesivamente padre apasionado. Sin embargo, mezcla estos tropos con el entorno más conmovedor y nuevo de una época extremadamente tumultuosa.

Al final, si “Pachinko” no se desvía significativamente del universo de las piezas de época melodramáticas, su conmovedora historia demuestra que no la necesita, que este género es un vehículo perfectamente adaptado a su mensaje.

“Pachinko” puede contar una historia politizada, pero la forma increíblemente personal y humana en que se cuenta la historia parece impulsada más por una necesidad de catarsis y representación que por una agenda política.

Más allá de la escritura emocional, “Pachinko” se destaca por su hermoso aspecto: vastos paisajes y entornos exuberantes se combinan con una paleta de colores fuerte y decidida que brinda una experiencia altamente inmersiva para el espectador.

Contrariamente a la práctica común, los colores y diseños de este programa no difieren entre los períodos de tiempo, sino que cada período conserva el mismo estilo y cinematografía, creando un efecto cohesivo que conecta aún más las historias aparentemente drásticamente diferentes, incluso cuando se ven muy diferentes. Por ejemplo, los muelles de pesca azul brumoso de la década de 1920 se traducen fácilmente en una mañana azul clara llena de smog en Tokio en 1989.

“Pachinko” se toca con una capa de suavidad, incluso en escenas nocturnas. A pesar de la sutileza del brillo, la vitalidad y la diversidad de colores evitan hábilmente que la iluminación y el diseño se vuelvan demasiado nostálgicos o oníricos. Todo puede parecer suave, pero definitivamente no es tranquilo: es un tono de color que combina con los personajes y los temas de la historia.

El elenco repleto de estrellas de “Pachinko” también se mezcla tan bien con este mundo que parecía apropiado ver a megaestrellas como Lee Min-ho (Boys over Flowers) y Youn Yuh-jung (“Minari”), fundiéndose en pre Los mercados pesqueros coreanos de la guerra y el Japón de la década de 1980. Pero lo que es más importante, elegir a la joven Sunja, la estrella Jeon Yu-na, puede haber sido la mejor decisión de este programa.

El físico adorable de Jeon y su talento increíblemente emocional, como su producción lenta de lágrimas mientras ve a los soldados japoneses golpear a un pescador, hacen que este espectáculo lleno de suspenso y deprimente sea aún más desgarrador para los espectadores. La siempre presente ingenuidad e inocencia infantil de Sunja se yuxtapone a la perfección con un tono omnipresente y ominoso que recuerda perpetuamente a los espectadores que nadie en este mundo escapa ileso.

“Pachinko” es una clase magistral de televisión deprimente que siempre tiene un corazón cálido y positivo: para “Pachinko”, ese corazón se puede ver debajo de capas de suspenso y pérdida en su hermosa representación de Corea y las comunidades coreanas y su mensaje catártico de familia. y amor.

Las historias retorcidas y llenas de suspenso y la actuación centrada en la audiencia marcan este programa como un K-drama en el fondo, pero definitivamente no es algo que encaje fácilmente en una caja. En cambio, gran parte de la historia rica y compleja narrativamente aún no se ha desarrollado en lo que seguramente se convertirá en una epopeya familiar sin paralelo en la historia.

Calificación: 5/5

About the author

godeepersportfishing

Leave a Comment